一个英语翻译问题，谢谢

首先，God和the mercyful是同位语，就是指的是同一个人。

merciful的用法及短语 mercy的用法

其次，the+形容词是将形容词名词化，如the old（穷人）

所以，网友翻译的是正确的，没问题哦

这是一句口语，所以不够规范的。

如果要写成规范的书面语，应该是：

My god, being the merciful , take me with you.

在这种句子中，实际上是从句或短语，用来修饰GOD。

the + 形容词 可以作为一个名词短语来用。比如：the poor等等。

名词短语可以放在另一个名词的后面，作为同位语。

可能是poem之类体裁

I God, the merciful, take me

所以mericful〔adj〕是用来形容God〔noun〕

口语不必太讲究 书面语则不行

老公老婆的英语单词怎么写，怎么读啊？

老公 huand （哈斯本德）老婆 wife （外副）

老婆: wife 读作"蛙而夫"老公: huand 读作"哈日本的"

Huand 老公（哈si笨）wife 老婆（外夫）

伟大的悲剧是不是动宾短语？

伟大的悲剧 不是动宾短语，是 偏正短语。

大慈大悲

【拼音】： d c d bi【解释】： 慈：用爱护心给予众生以安乐；悲：用怜悯心解除众生的痛苦；慈悲：佛家语，救人苦难。形容人心肠慈善。【出处】： 《妙法莲花经譬喻品》：“大慈大悲，常无懈倦，恒求善事，利益一切。”【举例造句】： 万望长老收录，大慈大悲，看赵某薄面，披剃为僧。 ★明施耐庵《水浒全传》第四回【拼音代码】： dcdb【近义词】： 大发慈悲、悲天悯人、与人为善【反义词】： 惨无人道、铁石心肠、灭绝人性【歇后语】： 观音菩萨放生【灯谜】： 菩萨心肠【用法】： 作谓语、定语；有时用于讽刺【英文】： infinitely merciful

这不是动宾短语，里面连动词的影儿都没有啊，怎么能是动宾短语呢！

伟大的悲剧，这是一个偏正短语，悲剧是中心词，伟大的是悲剧的定语。

仁慈形容词英语

the + 形容词 可以作为一个名词短语来用.比如：the poor等等.

名词短语可以放在另一个名词的后面,作为同位语.

这是一句口语,所以不够规范的.

如果要写成规范的书面语,应该是：

My god,being the merciful ,take me with you.

在这种句子中,实际上是从句或短语,用来修饰GOD.